1 00:00:44,640 --> 00:00:47,640 Carrinha rastejante 2012 2 00:01:02,199 --> 00:01:04,998 E se eu te contasse sobre vagar 3 00:01:04,999 --> 00:01:07,280 eu já te contei uma vez, eu te contei uma 4 00:01:07,281 --> 00:01:11,880 cem vezes fique longe 5 00:01:11,881 --> 00:01:15,640 vans só pessoas más possuem veias 6 00:01:19,640 --> 00:01:27,640 aí está 7 00:01:31,720 --> 00:01:35,000 cara, verifique a parte de trás, tudo bem 8 00:01:38,599 --> 00:01:43,640 está bloqueado 9 00:01:43,800 --> 00:01:47,558 apresse-se, isso está demorando muito 10 00:01:47,559 --> 00:01:50,759 cara, cala a boca, cara, estou quase conseguindo 11 00:01:50,760 --> 00:01:52,759 cara, não temos a noite toda 12 00:01:52,760 --> 00:01:57,640 esse jogo é um pedaço de [__] de qualquer maneira 13 00:01:58,840 --> 00:02:06,840 esse homem nos custou um pouco de esforço 14 00:02:36,640 --> 00:02:39,640 ah 15 00:02:50,640 --> 00:02:53,640 Uh 16 00:03:04,640 --> 00:03:07,640 Então 17 00:04:56,640 --> 00:04:59,640 42 18 00:05:01,523 --> 00:05:02,670 42 19 00:05:04,774 --> 00:05:06,195 42 20 00:05:06,959 --> 00:05:08,605 43 21 00:05:11,123 --> 00:05:12,463 bingo 22 00:05:15,156 --> 00:05:17,160 tenho 42 anos. 23 00:05:22,600 --> 00:05:25,479 Isso está correto, é por isso que você estava 24 00:05:25,480 --> 00:05:27,319 demitido 25 00:05:27,320 --> 00:05:30,599 claro que não o que sim, ok, isso é 26 00:05:30,600 --> 00:05:33,160 por que eles disseram que me demitiram, mas não, eu 27 00:05:33,161 --> 00:05:34,840 não fiz isso 28 00:05:34,841 --> 00:05:37,000 o gerente do pick and save tem 29 00:05:37,001 --> 00:05:38,360 por mim, senhora 30 00:05:39,400 --> 00:05:41,799 ok, olhe como você acha que eu poderia 31 00:05:41,800 --> 00:05:44,720 tenho roubado revistas pornográficas 32 00:05:44,721 --> 00:05:47,480 quando nem sequer os armazenamos, não há 33 00:05:47,481 --> 00:05:49,240 sinta tudo bem 34 00:05:49,241 --> 00:05:51,480 bem, você acabou de ficar sem opções 35 00:05:51,481 --> 00:05:53,560 aqui você não se lembra de alguns de seus 36 00:05:53,561 --> 00:05:55,640 destaques de empregos anteriores 37 00:06:28,040 --> 00:06:30,560 nenhum desses empregos teria sido um 38 00:06:30,561 --> 00:06:33,720 problema se eu tivesse um carro 39 00:06:33,721 --> 00:06:36,400 vamos pegar um carro aqui, leve isso para o Sr. 40 00:06:36,401 --> 00:06:38,600 Kaufman no lava-jato 41 00:06:38,601 --> 00:06:41,640 diga a ele que você será o melhor dele 42 00:06:41,641 --> 00:06:44,999 funcionário já lavando carros, hein 43 00:06:45,000 --> 00:06:46,680 43 você talvez tenha algo um pouco 44 00:06:46,681 --> 00:06:48,360 mais adequado aos meus pontos fortes 45 00:06:48,640 --> 00:06:51,640 43 46 00:07:02,640 --> 00:07:05,640 43 47 00:07:22,999 --> 00:07:26,039 Oi, oi, há um, um 48 00:07:26,040 --> 00:07:33,640 Sr. Kaufman, sim, está tudo bem, espere 49 00:07:46,360 --> 00:07:49,399 tudo bem, então você está recebendo todos os 50 00:07:49,400 --> 00:07:51,399 pontos certos, ok, agora você tenta 51 00:07:51,400 --> 00:07:53,399 aqui, tudo bem, vá em frente 52 00:07:54,360 --> 00:07:56,998 que não há um pouco de graxa nos cotovelos, garoto da cidade 53 00:07:56,999 --> 00:07:59,239 você vê isso 54 00:07:59,240 --> 00:08:02,118 graxa de cotovelo, tudo bem, tente aí, você 55 00:08:02,119 --> 00:08:04,279 vá 56 00:08:12,200 --> 00:08:15,479 Ele não trabalha aqui o que 57 00:08:15,480 --> 00:08:23,480 ah, alguém trabalha aqui 58 00:08:30,439 --> 00:08:33,240 eu entendi, eu entendi, não, não, escolha o seu 59 00:08:33,241 --> 00:08:35,480 rolo escolha seu rolo 60 00:08:35,481 --> 00:08:38,120 bata na corda, funciona sempre, cara 61 00:08:38,121 --> 00:08:39,239 é clássico 62 00:08:39,240 --> 00:08:43,639 não [__] rolo cara 63 00:08:55,800 --> 00:09:00,520 senhor Campbell 64 00:09:00,840 --> 00:09:03,640 toda vez que eu te procuro você está 65 00:09:03,641 --> 00:09:05,960 em outro lugar eu gosto do seu estilo 66 00:09:05,961 --> 00:09:07,760 você nasceu natural para o auto 67 00:09:07,761 --> 00:09:09,840 campo de rejuvenescimento, bem, obrigado senhor 68 00:09:09,841 --> 00:09:12,120 eu só quero fazer o meu melhor por você, então 69 00:09:10,840 --> 00:09:12,680 ei, em que parte da cidade você diz que mora 70 00:09:12,681 --> 00:09:14,400 em 71 00:09:14,401 --> 00:09:16,119 Monte Clemons perfeito 72 00:09:16,120 --> 00:09:18,760 preciso que você passe no carro de Cabor 73 00:09:18,761 --> 00:09:20,640 abastecimento em oito milhas 74 00:09:20,641 --> 00:09:22,600 pegue uma pequena remessa de cera turbo em 75 00:09:22,601 --> 00:09:24,120 seu caminho amanhã 76 00:09:22,600 --> 00:09:25,639 isso não vai funcionar, senhor, porque eu estou 77 00:09:25,640 --> 00:09:27,319 estou indo, estou pegando o ônibus 78 00:09:25,639 --> 00:09:28,680 você tem gerenciamento inferior escrito tudo 79 00:09:28,681 --> 00:09:30,160 por cima de você, sim 80 00:09:30,161 --> 00:09:32,600 senhor, o ônibus, estou pegando o ônibus agora 81 00:09:32,601 --> 00:09:36,120 então 82 00:09:36,121 --> 00:09:39,639 Vá lá fora 83 00:09:59,480 --> 00:10:07,480 me irrita 84 00:10:18,639 --> 00:10:21,639 ei 85 00:10:23,720 --> 00:10:26,839 ei, obrigado cara, obrigado por parar 86 00:10:26,840 --> 00:10:29,680 quente demais para ficar preso lá sozinho 87 00:10:29,681 --> 00:10:32,639 só preciso gostar de um gás 88 00:10:32,640 --> 00:10:35,639 - estação ou algo assim e apenas faça um - ligar 89 00:10:40,600 --> 00:10:43,800 Eu não sei o que aconteceu, as coisas simplesmente 90 00:10:43,801 --> 00:10:45,840 começo a tremer em minhas mãos, é um gás ruim 91 00:10:45,841 --> 00:10:47,960 ou talvez as válvulas ou algo que eu não 92 00:10:47,961 --> 00:10:49,160 sabe 93 00:10:49,161 --> 00:10:52,040 - de qualquer forma eu parei na lateral do - estrada está morta 94 00:10:57,720 --> 00:10:59,859 Todos os meus amigos são como se você precisasse de um 95 00:10:59,860 --> 00:11:01,620 Harley, eu fico tipo, por que eu tenho que ter um 96 00:11:01,621 --> 00:11:03,879 Harley como se fosse algum tipo de regra ou 97 00:11:03,880 --> 00:11:05,080 alguma coisa 98 00:11:05,081 --> 00:11:07,440 como isso se tornou a regra? 99 00:11:07,441 --> 00:11:08,599 ridículo 100 00:11:08,600 --> 00:11:10,720 todo mundo que eu conheço que tem uma Harley 101 00:11:10,721 --> 00:11:12,560 gasta todo o seu tempo e dinheiro consertando 102 00:11:12,561 --> 00:11:13,720 o nome 103 00:11:14,120 --> 00:11:16,600 todas as crianças na estalagem não 104 00:11:16,601 --> 00:11:19,400 se preocupa com a nossa Harley que eles estão dirigindo 105 00:11:19,401 --> 00:11:21,879 - suzukis e ducatis e yamahas e tudo - essas coisas 106 00:11:22,199 --> 00:11:24,520 O que devo fazer, eu apareço em 107 00:11:24,521 --> 00:11:26,520 Starbucks sábado de manhã andando em algum 108 00:11:26,521 --> 00:11:28,280 pedaço de porcaria 109 00:11:28,281 --> 00:11:31,160 ah, sim, eles vão rir de mim 110 00:11:31,161 --> 00:11:32,840 cidade ou ameaçar chutar minha bunda 111 00:11:32,841 --> 00:11:34,680 mas o problema é que posso chutar a bunda deles 112 00:11:34,681 --> 00:11:37,080 problemas de desempenho por si só, certo 113 00:11:37,081 --> 00:11:39,480 é isso que estou achando ridículo 114 00:11:41,879 --> 00:11:45,280 eu gosto da sua van, cara, meu irmão em Ann 115 00:11:45,281 --> 00:11:47,200 caramanchão, eu gosto dele 116 00:11:47,201 --> 00:11:50,280 exceto que era verde e foi esquivado 117 00:11:50,281 --> 00:11:52,280 mas é uma daquelas conversões 118 00:11:52,281 --> 00:11:55,360 coisas que você sabe uma vez, confira 119 00:11:55,361 --> 00:11:57,960 enorme leque roxo profundo tinha todos os seus 120 00:11:57,961 --> 00:11:59,960 oito faixas e uma vez 121 00:11:59,961 --> 00:12:01,879 fica com uma fita presa no player 122 00:12:01,880 --> 00:12:04,680 - tivemos que ouvir por seis meses - máquina, quero dizer, poderia ter sido pior 123 00:12:04,683 --> 00:12:07,079 Certo, quero dizer, aquele álbum meio que trouxe 124 00:12:07,080 --> 00:12:08,759 tudo à luz, mas 125 00:12:08,760 --> 00:12:10,680 onde estaríamos sem a estrela da estrada 126 00:12:08,759 --> 00:12:11,240 fumaça na água fumaça na água 127 00:12:11,241 --> 00:12:13,000 cara 128 00:12:13,001 --> 00:12:14,199 vamos lá 129 00:12:17,000 --> 00:12:19,840 agora eu sei que nem todo mundo gosta de você 130 00:12:19,841 --> 00:12:22,620 conheça fotos de casa e 131 00:12:22,621 --> 00:12:25,940 talvez eu seja um Leo, cara, fume no 132 00:12:25,941 --> 00:12:27,239 água 133 00:12:27,240 --> 00:12:30,679 sim e eles desapareceram e voltaram 134 00:12:30,680 --> 00:12:33,120 depois de todos esses anos 135 00:12:33,121 --> 00:12:35,160 e como se eles fossem enormes, maiores do que nunca 136 00:12:35,161 --> 00:12:36,400 cara 137 00:12:36,401 --> 00:12:38,920 perfeitos estranhos lembram-se daquele disco 138 00:12:37,639 --> 00:12:39,360 as crianças nem nasceram quando nasceram 139 00:12:39,361 --> 00:12:41,319 em torno do primeiro lugar 140 00:12:41,320 --> 00:12:43,120 sabia quem eles eram, eles são maiores que 141 00:12:43,121 --> 00:12:44,920 sacerdotes maiores que o homem solteiro 142 00:12:46,120 --> 00:12:48,680 agora não me entenda mal, quero dizer, eu amo 143 00:12:48,681 --> 00:12:51,639 batendo na sua porta dos fundos, mas como eu 144 00:12:51,640 --> 00:12:53,639 disse que não tínhamos estranhos perfeitos 145 00:12:53,640 --> 00:12:55,639 tínhamos cabeça de máquina 146 00:13:11,480 --> 00:13:14,599 com licença, oi, você 147 00:13:14,600 --> 00:13:17,560 ponto final porque, uh, Sr. Kaufman não vai 148 00:13:17,561 --> 00:13:19,160 pagar você 149 00:13:19,161 --> 00:13:21,280 obrigado, ainda estou me acostumando com o 150 00:13:21,281 --> 00:13:23,320 como as coisas funcionam por aqui 151 00:13:23,321 --> 00:13:26,280 sim, isso seria normal, hein 152 00:13:26,281 --> 00:13:28,680 arrebentar minha bunda e não ser pago 153 00:13:28,681 --> 00:13:30,759 eu sou, uh, eu sou Campbell, a propósito, eu sou Amy 154 00:13:30,760 --> 00:13:32,680 prazer em conhecê-lo 155 00:13:32,681 --> 00:13:34,320 você realmente não se parece com alguém 156 00:13:34,321 --> 00:13:37,240 com a intenção de uma carreira no carro detalhando o que 157 00:13:37,241 --> 00:13:38,360 dá 158 00:13:38,361 --> 00:13:40,160 sim, eu meio que subestimei, uh, como 159 00:13:40,161 --> 00:13:41,960 importante que um carro pode ser quando me mudei 160 00:13:41,961 --> 00:13:43,520 de volta aqui 161 00:13:43,521 --> 00:13:45,759 sempre morei no centro não acho 162 00:13:45,760 --> 00:13:47,960 um passeio barato em breve, não sei se estou 163 00:13:47,961 --> 00:13:49,639 vai durar neste lugar 164 00:13:49,640 --> 00:13:51,319 não desista, você mora em Detroit se você 165 00:13:51,320 --> 00:13:54,360 não consigo encontrar um carro barato aqui então 166 00:13:54,361 --> 00:13:56,040 não consigo encontrar um em lugar nenhum, sim, obrigado 167 00:13:56,041 --> 00:13:58,360 para a conversa estimulante 168 00:13:58,361 --> 00:14:00,840 - vou encontrar algo certo, não estou - sem teto 169 00:14:01,560 --> 00:14:09,560 Tudo bem, eu realmente não sou um sem-teto 170 00:14:19,160 --> 00:14:27,160 fale dos olhos dela 171 00:14:37,400 --> 00:14:45,400 senhor senhor última parada 172 00:14:53,560 --> 00:14:57,318 espere, espere, espere, espere, espere, espere 173 00:14:57,319 --> 00:15:00,599 espere, estou ligado 174 00:15:00,600 --> 00:15:04,560 vamos, espere o ônibus, por favor, ei, você pode 175 00:15:04,561 --> 00:15:06,040 diga a ele para segurar o ônibus 176 00:15:06,439 --> 00:15:14,439 senhor espere pessoal 177 00:15:17,319 --> 00:15:21,078 perfeito, você tem o turbo x 178 00:15:21,079 --> 00:15:23,479 da próxima vez, se você pudesse chegar na hora, oh 179 00:15:23,480 --> 00:15:26,040 sim, sinto muito por isso, Sr. 180 00:15:26,041 --> 00:15:27,319 kaufman 181 00:15:27,320 --> 00:15:29,879 estou no ônibus há uma hora 182 00:15:29,880 --> 00:15:32,199 tentando chegar aqui, desculpe filho 183 00:15:32,200 --> 00:15:34,199 o que leva um homem a fazer tão pouco quando 184 00:15:34,200 --> 00:15:36,360 há carros para lavar e pneus para 185 00:15:34,199 --> 00:15:36,800 fique polido, olhe, Sr. Kaufman, eu disse que estava 186 00:15:36,801 --> 00:15:38,320 desculpe 187 00:15:38,321 --> 00:15:40,280 o ônibus é brutal, cara, leva horas 188 00:15:40,281 --> 00:15:42,360 às vezes é 189 00:15:42,361 --> 00:15:44,438 só isso, ah 190 00:15:44,439 --> 00:15:48,758 certo, eu não conheço, Sr. Kaufman 191 00:15:48,759 --> 00:15:51,440 bem, esse é o seu trabalho, Campbell, esse é 192 00:15:51,441 --> 00:15:53,400 por que você está aqui 193 00:15:53,401 --> 00:15:56,040 agora vá lá e pegue aqueles mortos 194 00:15:56,041 --> 00:15:58,840 - bate na fila eles vão ouvir você - eles gostam de você 195 00:16:01,639 --> 00:16:04,759 Ei cara, você deveria ter visto esse carro 196 00:16:04,760 --> 00:16:06,440 [__] estava louco 197 00:16:06,441 --> 00:16:09,120 ei pessoal, escutem, uh, senhor 198 00:16:09,121 --> 00:16:11,960 Kaufman viu você fumando maconha, então 199 00:16:10,120 --> 00:16:12,360 apague isso, volte ao trabalho, está tudo 200 00:16:12,361 --> 00:16:15,440 legal 201 00:16:15,441 --> 00:16:18,520 ok, então sim, voltem ao trabalho, pessoal 202 00:16:19,400 --> 00:16:23,558 mano, é melhor você voltar ao trabalho 203 00:16:23,559 --> 00:16:26,439 vou voltar ao trabalho 204 00:16:26,680 --> 00:16:34,680 garoto branco idiota 205 00:16:50,680 --> 00:16:53,880 ok, sente-se, seu pedido estará pronto 206 00:16:53,881 --> 00:16:57,520 em um minuto 207 00:16:57,521 --> 00:17:00,198 com certeza bem-vindo ao jb's tacos 208 00:17:00,199 --> 00:17:03,399 posso ajudá-lo, senhor, sim, me dê dois 209 00:17:03,400 --> 00:17:07,639 tacos de carne com apenas água 210 00:17:08,440 --> 00:17:11,719 isso é 450. 211 00:17:12,359 --> 00:17:17,320 Ok, aqui está o seu troco 212 00:17:18,119 --> 00:17:22,440 sente-se ou estará pronto em um minuto 213 00:17:25,320 --> 00:17:28,319 você está bem, cara [__] cara, me desculpe 214 00:17:28,320 --> 00:17:32,320 sim 215 00:17:32,321 --> 00:17:35,640 eu realmente sinto muito 216 00:18:28,640 --> 00:18:31,640 então 217 00:19:08,440 --> 00:19:11,879 Estou comprando uma van, de jeito nenhum você não pode pagar 218 00:19:11,880 --> 00:19:13,319 uma van, mano 219 00:19:13,320 --> 00:19:16,040 eu sei, eu sei, mas pelo preço desses 220 00:19:16,041 --> 00:19:18,120 caras estão perguntando 221 00:19:18,121 --> 00:19:20,680 realmente não é uma escolha aqui, cara e 222 00:19:20,681 --> 00:19:22,200 eu sou 223 00:19:20,680 --> 00:19:22,800 tão doente e cansado de pegar o ônibus e 224 00:19:22,801 --> 00:19:24,839 você já tentou conseguir um encontro 225 00:19:24,840 --> 00:19:26,320 sem carro 226 00:19:26,321 --> 00:19:29,080 não é muito fácil, não, sim, e eu pensei, uh 227 00:19:29,081 --> 00:19:31,560 se eu for demitido, posso viver nele 228 00:19:31,561 --> 00:19:34,080 sim, você sabe o que eu ouço, uh 229 00:19:34,081 --> 00:19:36,640 todo aquele show no ônibus deve ser uma merda, mano 230 00:19:36,641 --> 00:19:38,920 sim, você está me dizendo cara, você tem que ver 231 00:19:38,921 --> 00:19:40,000 essa coisa embora 232 00:19:40,001 --> 00:19:41,840 é mais ferrugem do que metal e 233 00:19:41,841 --> 00:19:43,880 provavelmente parece algum estuprador em série 234 00:19:43,881 --> 00:19:45,920 dirige ou algo assim, mas 235 00:19:45,921 --> 00:19:47,960 cara, é muito barato e estou comprando 236 00:19:48,280 --> 00:19:51,559 você sabe o que eu acho que você deveria pegar o 237 00:19:51,560 --> 00:19:52,759 furgão 238 00:19:52,760 --> 00:19:56,759 quero dizer, você pode me chamar de louco, mas uh 239 00:19:56,760 --> 00:19:58,960 você deveria colocar suas bolas naquela coisa 240 00:19:58,961 --> 00:20:00,640 e você deveria dirigir 241 00:20:00,641 --> 00:20:03,240 sim, as coisas estão parecendo antigas 242 00:20:03,241 --> 00:20:04,880 campbell sim 243 00:20:04,881 --> 00:20:07,440 agora estou meio ocupado aqui, você também 244 00:20:07,441 --> 00:20:09,440 deixe-me voltar ao que eu estava fazendo 245 00:20:09,441 --> 00:20:11,959 e se você ver Danny diga a ela que estou dentro 246 00:20:11,960 --> 00:20:13,880 aqui, ok 247 00:20:13,881 --> 00:20:15,800 obrigado amigo ok 248 00:20:16,920 --> 00:20:23,640 mais tarde bob 249 00:20:34,520 --> 00:20:37,200 oi, meu nome é Campbell, estou ligando para o 250 00:20:37,201 --> 00:20:38,680 van que está à venda 251 00:20:38,681 --> 00:20:41,160 estou muito interessado, então, se ainda estiver 252 00:20:41,161 --> 00:20:44,359 disponível por favor me ligue de volta 253 00:20:44,360 --> 00:20:45,880 em 555-8424 254 00:20:44,359 --> 00:20:47,240 como eu disse estou muito interessado então 255 00:20:45,880 --> 00:20:47,880 por favor me ligue de volta o mais cedo possível 256 00:20:47,881 --> 00:20:49,760 conveniência 257 00:20:49,761 --> 00:20:51,640 obrigado, tchau 258 00:20:51,719 --> 00:20:54,880 oi, hum, aqui é Marie e estou ligando 259 00:20:54,881 --> 00:20:57,560 sobre a van que você tem à venda eu adoraria 260 00:20:57,561 --> 00:21:01,320 passar por aqui e dar uma olhada 261 00:21:01,321 --> 00:21:02,720 meu número é 555-6942 262 00:21:02,721 --> 00:21:04,840 obrigado, tchau, você tem certeza que isso não é 263 00:21:04,841 --> 00:21:07,160 vai desmoronar em mim assim que eu bater 264 00:21:07,161 --> 00:21:08,960 a estrada 265 00:21:08,961 --> 00:21:10,760 parece que já viu dias melhores, hein 266 00:21:12,680 --> 00:21:15,520 ah, quantas garotas desapareceram depois 267 00:21:15,521 --> 00:21:17,200 um passeio neste 268 00:21:17,201 --> 00:21:25,201 podemos dar uma volta por aí 269 00:21:25,801 --> 00:21:33,640 o lote 270 00:21:44,640 --> 00:21:47,640 ah 271 00:21:58,760 --> 00:22:01,640 O olá 272 00:22:40,359 --> 00:22:43,400 eu juro se eles não consertarem isso 273 00:22:43,401 --> 00:22:46,120 Buracos em Woodward, vou processar a cidade 274 00:22:46,121 --> 00:22:48,360 acho que deveria estar feliz porque 275 00:22:48,361 --> 00:22:50,280 o que quer que meu ônibus atropele 276 00:22:50,281 --> 00:22:52,200 não é um problema, não há pelo menos um 277 00:22:52,201 --> 00:22:54,359 carro barato e ruim, você poderia comprar isso 278 00:22:54,360 --> 00:22:58,359 iria segurar você por um mês 279 00:22:58,360 --> 00:23:02,040 você viu que é como uma van dos anos 70 280 00:23:02,041 --> 00:23:04,599 eu liguei, sim, eu vi aquela van 281 00:23:02,040 --> 00:23:05,039 parece o garoto-propaganda do estupro 282 00:23:05,040 --> 00:23:06,200 prevenção 283 00:23:06,201 --> 00:23:08,680 boa sorte em conseguir um encontro se você comprar 284 00:23:08,681 --> 00:23:10,040 um daqueles 285 00:23:10,041 --> 00:23:13,560 a palavra que eu estava pensando era vintage e 286 00:23:13,561 --> 00:23:15,080 tem potencial 287 00:23:15,081 --> 00:23:16,920 ouça o que quer que seja, é melhor do que 288 00:23:16,921 --> 00:23:20,200 o ônibus, confie em mim, gosto da sua convicção 289 00:23:20,201 --> 00:23:22,920 apenas me lembre de nunca ir a um encontro 290 00:23:22,921 --> 00:23:25,640 com você se você conseguir um desses 291 00:23:36,760 --> 00:23:44,760 ótima música o que é isso 292 00:23:58,839 --> 00:24:06,839 o que acontece com a música 293 00:24:15,800 --> 00:24:18,080 eu não sei o que é preciso para te pegar 294 00:24:18,081 --> 00:24:19,959 as pessoas entendam, mas como eu disse ao 295 00:24:19,960 --> 00:24:21,159 rico lá fora 296 00:24:21,160 --> 00:24:23,719 olhe para o meu carro, olhe para o meu carro que eu trouxe 297 00:24:23,720 --> 00:24:25,080 está aqui há duas horas 298 00:24:25,081 --> 00:24:28,440 e olhe para isso, não, agora, me apoie 299 00:24:28,441 --> 00:24:30,560 isso, uma boa lavagem de carro deve durar 300 00:24:30,561 --> 00:24:32,680 24 horas 24 horas 301 00:24:33,079 --> 00:24:35,640 bem 302 00:24:36,920 --> 00:24:39,440 posso ver que não estamos chegando a lugar nenhum 303 00:24:39,441 --> 00:24:41,479 é por isso que você não entende isso [__] 304 00:24:41,480 --> 00:24:43,479 gerente seu 305 00:24:43,480 --> 00:24:45,320 qual é o nome dele, Kaufman, traga-o aqui 306 00:24:45,321 --> 00:24:47,479 talvez talvez possamos fazer com que ele 307 00:24:45,320 --> 00:24:47,919 compreender só um pouquinho alguém 308 00:24:47,920 --> 00:24:49,840 diga meu nome 309 00:24:49,841 --> 00:24:51,959 sim, desculpe-me, pessoal, ei, eu sou você 310 00:24:51,960 --> 00:24:53,760 sabe o que 311 00:24:53,761 --> 00:24:59,600 eu cuido disso, é como o homem disse 312 00:24:59,601 --> 00:25:03,640 o carro estava limpo 313 00:25:07,000 --> 00:25:09,799 eu entendo a mangueira, as prostitutas não têm nada 314 00:25:09,800 --> 00:25:11,719 a ver com isso eu não me importo com o que você 315 00:25:11,720 --> 00:25:13,719 diga 316 00:25:13,720 --> 00:25:15,880 sim, na verdade, como você sabe, sou um dos 317 00:25:15,881 --> 00:25:23,040 seus melhores clientes e estou muito chateado 318 00:25:23,041 --> 00:25:30,199 sobre o que está acontecendo 319 00:25:30,200 --> 00:25:34,999 a vida é sofrimento [__] 320 00:25:35,000 --> 00:25:38,039 realmente, eu acho que a frase eu não 321 00:25:38,040 --> 00:25:39,960 tenha isso comigo 322 00:25:39,961 --> 00:25:42,400 nem deveria estar em casas de apostas 323 00:25:42,401 --> 00:25:43,879 vocabulário você obtém 324 00:25:43,880 --> 00:25:46,400 você me dá o dinheiro que você me deve 325 00:25:46,401 --> 00:25:48,560 amanhã de manhã ou vou enviar um 326 00:25:48,561 --> 00:25:51,560 alguns dos meus seguidores privados de comida 327 00:25:51,561 --> 00:25:53,280 lá para enfiar o punho 328 00:25:53,281 --> 00:25:56,160 bem na sua bunda você me pegou, não, eu não 329 00:25:56,161 --> 00:25:58,160 quero que qualquer um dos seus trabalhos de construção seja 330 00:25:58,161 --> 00:26:00,359 comércio, quero dizer, você teria que me construir 331 00:26:00,360 --> 00:26:02,359 alguma coisa 332 00:26:02,360 --> 00:26:05,880 maior e [__] mais legal que o spawn 333 00:26:05,881 --> 00:26:08,280 rancho para pagar o que você me deve 334 00:26:08,281 --> 00:26:12,160 [__] você também, sim, claro, diga à mãe que eu 335 00:26:12,161 --> 00:26:13,640 amo ela 336 00:26:28,760 --> 00:26:31,640 ei, você tem 337 00:26:33,400 --> 00:26:37,400 olá, olá 338 00:26:38,640 --> 00:26:41,640 olá 339 00:26:42,120 --> 00:26:49,840 ei, se alguém estiver aí, não consigo ouvir você 340 00:26:49,841 --> 00:26:55,640 então me ligue de volta 341 00:27:20,640 --> 00:27:23,640 então 342 00:27:34,640 --> 00:27:37,640 Então 343 00:27:48,760 --> 00:27:51,640 Ah [__] 344 00:28:02,640 --> 00:28:05,640 jackpot 345 00:28:13,560 --> 00:28:15,880 olá 346 00:28:17,160 --> 00:28:19,800 ei, acalme-se cara, do que você está falando 347 00:28:19,801 --> 00:28:22,240 sobre 348 00:28:22,241 --> 00:28:23,958 cara, ah, ah 349 00:28:23,959 --> 00:28:26,599 cara, esse é o cara com aquela van legal 350 00:28:26,600 --> 00:28:28,760 à venda cara, estou tentando conseguir um 351 00:28:28,761 --> 00:28:31,320 segure você cara 352 00:28:31,321 --> 00:28:33,879 é isso, ei, acalme-se, cara 353 00:28:33,880 --> 00:28:37,640 sim, ok, bem, você pode ficar com sua van, eu 354 00:28:37,641 --> 00:28:42,400 não preciso disso [__] 355 00:28:42,401 --> 00:28:45,799 sim, vou falar com você 356 00:28:45,800 --> 00:28:48,999 uma [__] mangueira do radiador que você mergulha [__] 357 00:28:49,000 --> 00:28:51,919 isso é tudo o que eu te disse quando 358 00:28:51,920 --> 00:28:53,479 entrou aqui 359 00:28:53,480 --> 00:28:55,959 os freios estão bons, os pneus são de marca 360 00:28:55,960 --> 00:28:57,159 novo e a transmissão 361 00:28:57,160 --> 00:28:59,359 é cereja, bem, me desculpe, isso é tudo 362 00:28:59,360 --> 00:29:01,800 chegando com uma surpresa tão grande para você, mas você 363 00:29:01,801 --> 00:29:03,600 realmente deveria deixar a preocupação 364 00:29:03,601 --> 00:29:06,480 o reparo automotivo para os especialistas 365 00:29:06,481 --> 00:29:09,000 agora um homem como eu pode te dizer se 366 00:29:07,560 --> 00:29:09,400 algo vai dar errado com isso 367 00:29:09,401 --> 00:29:10,480 carro 368 00:29:10,481 --> 00:29:13,400 e você pode gastar um pouco mais de dinheiro 369 00:29:13,401 --> 00:29:14,760 neste momento, mas 4 800 370 00:29:14,761 --> 00:29:17,640 não é muito caro pagar para proteger um 371 00:29:17,641 --> 00:29:19,959 coisinha linda como você 372 00:29:19,960 --> 00:29:21,920 e uh, eu não posso deixar você sair legalmente 373 00:29:21,921 --> 00:29:23,880 daqui o carro que eu conheço não está de acordo com o código 374 00:29:23,959 --> 00:29:26,358 você também poderia trabalhar um pouco 375 00:29:26,359 --> 00:29:28,759 algo fora 376 00:29:28,760 --> 00:29:32,560 quanto você pesa o que você quer 377 00:29:32,561 --> 00:29:33,880 saiba disso por 378 00:29:39,240 --> 00:29:42,080 porque eu não quero jogar minhas costas 379 00:29:42,081 --> 00:29:43,640 sai quando eu faço isso 380 00:29:54,760 --> 00:29:58,279 você é ruim [__] você tem 10 minutos para colocar 381 00:29:58,280 --> 00:30:01,280 meu carro de volta juntos 382 00:30:01,281 --> 00:30:03,240 ou então vou literalmente arrastar 383 00:30:03,241 --> 00:30:04,920 seu 384 00:30:03,240 --> 00:30:05,680 bunda para a cidade e mostrar meu [__] 385 00:30:05,681 --> 00:30:08,240 habilidades de chute para todos 386 00:30:08,241 --> 00:30:10,039 seus amigos caipiras 387 00:30:10,040 --> 00:30:18,040 começar a trabalhar 388 00:30:25,880 --> 00:30:33,880 ah, o que você conseguiu 389 00:30:47,479 --> 00:30:50,358 ei, Campbell, vamos lá, vou te dar uma 390 00:30:50,359 --> 00:30:52,480 passeio 391 00:30:52,481 --> 00:30:53,640 realmente 392 00:30:55,079 --> 00:30:57,880 sim, vamos lá 393 00:31:03,240 --> 00:31:05,600 deve haver uma boa razão para você estar 394 00:31:05,601 --> 00:31:07,000 trabalhando em palpites certos 395 00:31:07,001 --> 00:31:08,600 você quer dizer que você não acha que é meu 396 00:31:08,601 --> 00:31:11,319 sonho de toda a vida de polir os carros de 397 00:31:11,320 --> 00:31:13,479 rico [__] para viver 398 00:31:13,480 --> 00:31:15,640 e ainda assim você está aqui polindo os carros 399 00:31:15,641 --> 00:31:18,599 - de rico [__] para viver sim - ok, eu tive esse sonho louco de me tornar 400 00:31:18,602 --> 00:31:20,198 Uma grande estrela de Hollywood 401 00:31:20,199 --> 00:31:22,279 então me mudei para Los Angeles, você desistiu 402 00:31:22,280 --> 00:31:24,399 respeitabilidade 403 00:31:24,400 --> 00:31:27,160 e uma boa vida para seguir seus sonhos 404 00:31:27,161 --> 00:31:28,480 para Hollywood, hein 405 00:31:28,481 --> 00:31:30,920 sim, você poderia dizer isso e ainda por cima 406 00:31:30,921 --> 00:31:32,480 de tudo que meu 407 00:31:32,481 --> 00:31:35,640 ex-namorada maluca ela era atriz 408 00:31:35,641 --> 00:31:37,719 e decidi entrar no pornô 409 00:31:37,720 --> 00:31:39,719 e ela pegou todos os meus cartões de crédito no máximo 410 00:31:39,720 --> 00:31:42,280 - eles me expulsaram do nosso - apartamento de merda e a próxima coisa que você 411 00:31:42,283 --> 00:31:44,960 Sei que estou ligando para meu amigo Bob 412 00:31:44,961 --> 00:31:48,440 por uma passagem de galgo, felizmente ele estava 413 00:31:48,441 --> 00:31:51,959 legal o suficiente para me dar 40 dólares e 414 00:31:51,960 --> 00:31:55,400 aqui estou eu, uau, isso é terrível 415 00:31:55,401 --> 00:31:57,880 uh, ei, Campbell, esqueci de perguntar 416 00:31:57,881 --> 00:31:59,560 você encontrou uma mochila que um cara ligou 417 00:31:57,880 --> 00:32:00,440 ele disse que deixou uma mochila atrás dela 418 00:32:00,441 --> 00:32:01,800 era um cara em um 419 00:32:01,801 --> 00:32:04,520 Porsche preto, ah, sim, aquele esquisito 420 00:32:04,521 --> 00:32:06,359 com o manto branco 421 00:32:04,520 --> 00:32:06,960 as contas certo, certo, sim, eu tentei 422 00:32:06,961 --> 00:32:09,479 chamar a atenção dele, mas ele estava em seu 423 00:32:09,480 --> 00:32:11,160 telefone ou algo assim, então eu apenas uh 424 00:32:11,161 --> 00:32:13,400 eu coloquei essas coisas nos perdidos e achados 425 00:32:13,401 --> 00:32:16,440 - realmente porque tudo que encontrei foram alguns - sapatos velhos e alguns chapéus perdidos 426 00:32:16,443 --> 00:32:18,240 E encontrado é 427 00:32:18,241 --> 00:32:20,440 embaixo da caixa registradora, certo, apenas 428 00:32:20,441 --> 00:32:23,280 abaixo e à esquerda 429 00:32:23,281 --> 00:32:26,120 o mesmo de sempre é onde eu coloco 430 00:32:27,560 --> 00:32:30,360 Campbell, isso realmente não importa 431 00:32:30,361 --> 00:32:32,199 de uma forma ou de outra, quero dizer, eu conheço alguns 432 00:32:32,200 --> 00:32:33,480 os caras 433 00:32:33,481 --> 00:32:35,960 trocos no bolso ou óculos de sol e 434 00:32:35,961 --> 00:32:38,480 realmente não é da minha conta, mas 435 00:32:38,481 --> 00:32:41,160 o cara estava muito chateado e eu simplesmente 436 00:32:41,161 --> 00:32:43,000 pense 437 00:32:43,001 --> 00:32:45,079 espere, o que você está tentando dizer 438 00:32:45,080 --> 00:32:46,839 que eu tenho algo a ver com isso 439 00:32:45,079 --> 00:32:47,599 por que você acha que eu não toquei 440 00:32:47,600 --> 00:32:49,880 coisas desse cara 441 00:32:49,881 --> 00:32:52,840 me desculpe, Campbell, isso não foi legal 442 00:32:52,841 --> 00:32:55,120 sinto muito, só não sei 443 00:32:55,121 --> 00:32:57,800 fiquei um pouco assustado quando o cara 444 00:32:57,801 --> 00:33:00,280 - liguei ele disse algumas coisas - tipo, o que você diz que não 445 00:33:00,283 --> 00:33:01,959 Matéria 446 00:33:01,960 --> 00:33:05,240 você sabe, talvez o Sr. Kaufman tenha encontrado e 447 00:33:05,241 --> 00:33:07,319 guarde-o por segurança 448 00:33:07,320 --> 00:33:09,079 - encontraremos pela manhã, sim - escute, isso não é algo que você precisa 449 00:33:09,082 --> 00:33:11,240 Preocupe-se, vamos descobrir que é 450 00:33:11,241 --> 00:33:12,960 tudo bem 451 00:33:12,961 --> 00:33:15,920 ok, tudo bem, você sabe o que é isso 452 00:33:15,921 --> 00:33:17,160 está bem aqui 453 00:33:18,760 --> 00:33:22,439 bem, posso, posso interessá-lo em um 454 00:33:22,440 --> 00:33:26,919 cerveja fresca atwater muito tentadora 455 00:33:26,920 --> 00:33:30,119 mas acho que vou dar uma olhada 456 00:33:30,120 --> 00:33:33,640 tudo bem, fique à vontade, acabei de sair 457 00:33:33,641 --> 00:33:36,480 a linha que foi fabricada ontem 458 00:33:36,481 --> 00:33:38,920 do d não, tudo bem 459 00:33:38,921 --> 00:33:40,920 eu realmente aprecio isso, obrigado 460 00:33:40,921 --> 00:33:42,199 de nada 461 00:33:42,760 --> 00:33:46,120 bem, se você mudar de ideia, estarei em 462 00:33:52,640 --> 00:33:55,640 casa 463 00:35:13,240 --> 00:35:19,639 ah, sim, sim, continue sim 464 00:35:24,520 --> 00:35:26,840 ah 465 00:35:56,120 --> 00:35:59,479 Não, aconteceu que aquele banner foi para 466 00:35:59,480 --> 00:36:00,519 comprar 467 00:36:00,520 --> 00:36:03,239 nada, liguei para o cara e deixei alguns 468 00:36:03,240 --> 00:36:05,640 mensagens e não tive resposta, então 469 00:36:05,641 --> 00:36:07,920 acho que ele realmente não queria vendê-lo 470 00:36:07,921 --> 00:36:09,960 você não foi uma aposta tão perdedora 471 00:36:09,961 --> 00:36:12,200 capaz de economizar algumas centenas de dólares para 472 00:36:12,201 --> 00:36:13,800 compre um carro barato 473 00:36:13,801 --> 00:36:15,960 se você prometer se mudar eu farei bob 474 00:36:15,961 --> 00:36:22,800 comprar um pedaço de merda para você 475 00:36:22,801 --> 00:36:29,639 eu estava aqui primeira dama 476 00:36:39,000 --> 00:36:42,119 oi, Campbell, então eu 477 00:36:42,120 --> 00:36:45,160 você descobriu que minha fraqueza é aquela garrafa de 478 00:36:45,161 --> 00:36:47,320 cerveja ainda gelada 479 00:36:47,321 --> 00:36:48,600 deixe-me verificar 480 00:36:50,760 --> 00:36:57,639 sim, entre 481 00:37:05,639 --> 00:37:08,360 ah, aqui está 482 00:37:09,480 --> 00:37:13,000 sente-se obrigado 483 00:37:14,520 --> 00:37:17,399 então você voltou 484 00:37:17,800 --> 00:37:25,639 vou pegar a cerveja, boa ideia, ok 485 00:37:29,080 --> 00:37:31,959 desculpe, estou sem licor de malte 486 00:37:31,960 --> 00:37:33,680 seja lá o que for Campbell 487 00:37:33,681 --> 00:37:36,600 apenas me deixe tonto e talvez você tenha 488 00:37:36,601 --> 00:37:38,120 uma chance de luta 489 00:37:38,121 --> 00:37:39,639 tudo bem 490 00:37:44,919 --> 00:37:47,559 então você está sentindo alguma coisa ainda existe 491 00:37:47,560 --> 00:37:53,639 algum formigamento acontecendo 492 00:38:03,800 --> 00:38:07,639 que bom, hein 493 00:38:13,000 --> 00:38:15,799 desacelere a diversão do tigre, mas não estou bem 494 00:38:15,800 --> 00:38:21,639 tão fácil 495 00:38:24,440 --> 00:38:26,919 venha aqui 496 00:38:29,480 --> 00:38:32,920 uau, você não conseguiu encontrar uma garota 497 00:38:32,921 --> 00:38:34,720 Craigslist e trazê-la aqui tão rápido 498 00:38:34,721 --> 00:38:37,000 vamos lá, Danny, você vai nos deixar em paz? 499 00:38:37,001 --> 00:38:38,919 e nos dê um pouco de privacidade aqui 500 00:38:38,920 --> 00:38:41,000 eu não interrompo sua casinha de cachorro às 3 da manhã 501 00:38:41,001 --> 00:38:42,280 festas eu faço 502 00:38:42,281 --> 00:38:44,680 da próxima vez você deveria ver se ela faz 503 00:38:44,681 --> 00:38:46,840 serviço de chamada, prefiro que você não faça isso 504 00:38:46,841 --> 00:38:50,360 traga essas garotas para casa com você 505 00:38:50,361 --> 00:38:52,320 ótimo, saia, desculpe 506 00:38:52,321 --> 00:38:54,280 meu colega de quarto gosta de algo teimoso 507 00:38:54,360 --> 00:38:57,480 eu provavelmente deveria ir 508 00:38:58,840 --> 00:39:03,639 mas estou feliz por ter voltado 509 00:39:05,399 --> 00:39:08,480 ei, Campbell, você pode me ajudar a encontrar isso? 510 00:39:08,481 --> 00:39:09,760 bolsa amanhã 511 00:39:09,761 --> 00:39:12,840 eu realmente não quero que gritem comigo 512 00:39:12,841 --> 00:39:14,639 de novo, por favor 513 00:39:14,640 --> 00:39:16,840 a menos que essa coisa esteja na casa de Al Capone 514 00:39:16,841 --> 00:39:18,880 cofre 515 00:39:18,881 --> 00:39:22,680 nós vamos encontrar tudo bem, ok 516 00:39:22,681 --> 00:39:24,440 acho que vou sair 517 00:39:26,600 --> 00:39:31,639 obrigado Campbell, vejo você amanhã 518 00:39:42,639 --> 00:39:45,639 tchau 519 00:39:56,639 --> 00:39:59,639 sim 520 00:40:38,639 --> 00:40:41,639 então 521 00:41:48,639 --> 00:41:51,639 Agora 522 00:42:29,560 --> 00:42:32,080 ei cara, estamos indo até o bar para 523 00:42:32,081 --> 00:42:34,360 assista ao jogo sim, sim, ei 524 00:42:34,361 --> 00:42:37,560 o que vocês sabem sobre um desaparecimento 525 00:42:37,561 --> 00:42:39,879 mochila você pegou 526 00:42:39,880 --> 00:42:42,360 - tudo que sei é que não peguei, havia - uns 20 quilos de maconha ali, mas 527 00:42:42,363 --> 00:42:45,399 Ninguém vai ser estúpido o suficiente para 528 00:42:43,800 --> 00:42:45,879 vem procurá-lo, então por que não 529 00:42:45,880 --> 00:42:47,480 você apenas 530 00:42:47,481 --> 00:42:51,480 relaxe, relaxe, tome um baseado 531 00:42:51,481 --> 00:42:53,878 isso [__] é [__] bom, ei, ei 532 00:42:53,879 --> 00:43:00,839 vocês aceitaram ou não 533 00:43:00,840 --> 00:43:03,799 ei, o que há de errado, ok, você descobriu 534 00:43:03,800 --> 00:43:04,839 a bolsa 535 00:43:04,840 --> 00:43:06,960 sim, eu preciso falar com você sobre isso 536 00:43:06,961 --> 00:43:09,080 olha, cheguei esta manhã e conversei 537 00:43:07,720 --> 00:43:09,480 então eu estava recebendo uma ligação de um cara 538 00:43:09,481 --> 00:43:10,600 e ele é 539 00:43:10,601 --> 00:43:12,600 realmente muito bravo ele disse que há 540 00:43:12,601 --> 00:43:14,919 algumas coisas importantes ali e então 541 00:43:14,920 --> 00:43:16,680 é melhor alguém encontrá-lo 542 00:43:14,919 --> 00:43:17,440 ou então, ok, ouça, eu entrei nisso 543 00:43:17,441 --> 00:43:19,320 manhã e eu estava perguntando aos caras algumas 544 00:43:19,321 --> 00:43:21,240 perguntas Jerônimo 545 00:43:19,320 --> 00:43:21,840 eles estão [__] por perto, tenho certeza 546 00:43:21,841 --> 00:43:26,040 eles levaram a bolsa dele 547 00:43:26,041 --> 00:43:29,639 quem fez eu não conheço todos eles 548 00:43:40,639 --> 00:43:43,639 então 549 00:43:54,040 --> 00:43:59,399 Me desculpe em cinco minutos 550 00:44:04,119 --> 00:44:07,799 você quer dizer o beco, o que [__] 551 00:44:07,800 --> 00:44:11,719 ei cara, ei 552 00:44:11,720 --> 00:44:15,560 estarei de volta em cinco minutos, tudo bem 553 00:44:15,561 --> 00:44:17,399 o que você está me dizendo sobre floco de neve 554 00:44:23,080 --> 00:44:31,080 onde ele está indo eu não sei 555 00:44:50,639 --> 00:44:53,639 tchau 556 00:44:56,360 --> 00:44:59,638 espere, espere, espere cara, feche o [__] 557 00:44:59,639 --> 00:45:02,759 cara, espere, eu disse cale a boca, apenas 558 00:45:02,760 --> 00:45:06,679 você tem algo que pertence 559 00:45:06,680 --> 00:45:10,599 para mim eu não tenho sua [__] bolsa, cara 560 00:45:10,600 --> 00:45:12,999 eu não tenho isso, é só [__] 561 00:45:13,000 --> 00:45:14,279 desapareceu então 562 00:45:14,280 --> 00:45:17,320 não, os caras do lava-rápido, eu não 563 00:45:17,321 --> 00:45:19,520 não sei [__] 564 00:45:19,521 --> 00:45:21,800 cara, eu coloquei a sacola [__] no perdido 565 00:45:21,801 --> 00:45:24,159 e encontrei e não vi depois disso 566 00:45:24,160 --> 00:45:27,080 eu não sei, você espera que eu acredite 567 00:45:27,081 --> 00:45:28,240 que você pegou 25 libras 568 00:45:28,241 --> 00:45:30,320 do melhor botão [__] e enfiou 569 00:45:30,321 --> 00:45:31,920 nos perdidos e achados não cara 570 00:45:31,921 --> 00:45:33,960 eu não olhei na bolsa como estou 571 00:45:33,961 --> 00:45:36,120 deveria saber que tem maconha nele, você 572 00:45:36,121 --> 00:45:38,280 tenho duas opções: uma você recupera meus amigos 573 00:45:42,200 --> 00:45:44,680 não se mova 574 00:45:45,240 --> 00:45:47,878 eu acho que só [__] meu manto, cara, só 575 00:45:47,879 --> 00:45:50,600 cale a boca, cara, me escute 576 00:45:50,601 --> 00:45:52,040 cuidado você conseguiu isso 577 00:45:52,041 --> 00:45:55,399 eu não peguei seu saco de maconha, você pegou 578 00:45:55,400 --> 00:45:57,080 sim, entendi 579 00:45:55,399 --> 00:45:57,760 cara, isso é o mais próximo que eu já cheguei 580 00:45:57,761 --> 00:45:59,960 cantando com Vishnu e acredite, eu tenho 581 00:45:59,961 --> 00:46:01,560 tinha alguns entes próximos, cara 582 00:46:01,561 --> 00:46:03,800 você deu uma olhada no cara fechou a 583 00:46:03,801 --> 00:46:05,560 [__] levanta, me escute 584 00:46:05,561 --> 00:46:07,639 deixe eu e Amy [__] em paz, você 585 00:46:07,640 --> 00:46:10,680 me entenda, você está brincando, cara 586 00:46:10,681 --> 00:46:12,440 [__] os amigos que você não sabe fazer 587 00:46:12,441 --> 00:46:14,919 sou grato por esse homem que nunca 588 00:46:14,920 --> 00:46:16,919 vi alguém fazer o que você acabou de fazer 589 00:46:16,920 --> 00:46:19,600 obrigado, obrigado, devo muito a você 590 00:46:19,601 --> 00:46:21,560 favor para esse homem 591 00:46:21,561 --> 00:46:24,600 quero dizer, sempre consigo acertar mais botões 592 00:46:24,601 --> 00:46:26,720 mas minha vida 593 00:46:26,721 --> 00:46:28,839 minha vida é [__] valiosa, uh 594 00:46:28,840 --> 00:46:31,878 sim, tanto faz, por favor, deixe-nos em paz 595 00:46:31,879 --> 00:46:33,559 tudo bem 596 00:46:33,560 --> 00:46:37,878 você entendeu, meu nome é Ted 597 00:46:37,879 --> 00:46:45,639 aqui pegue um cartão 598 00:46:47,480 --> 00:46:51,080 legal, deixe-nos em paz 599 00:46:52,200 --> 00:46:54,960 ei, lembre-se que você precisa de algo, você 600 00:46:54,961 --> 00:46:57,200 venha ver Swami Ted 601 00:46:57,201 --> 00:47:00,400 ok, eu te devo um favor do tamanho do 602 00:47:00,401 --> 00:47:01,960 templo askar don 603 00:47:04,200 --> 00:47:07,960 ah, Campbell, entre, sente-se 604 00:47:10,840 --> 00:47:13,400 você tem agido de forma estranha nos últimos 605 00:47:13,401 --> 00:47:14,519 dias 606 00:47:14,520 --> 00:47:17,480 agora você está fazendo seu trabalho melhor do que 607 00:47:17,481 --> 00:47:20,600 82 por cento das pessoas aqui, menos você 608 00:47:20,601 --> 00:47:23,000 e eu ambos sei que isso não significa muito 609 00:47:20,600 --> 00:47:23,800 quero dizer, vamos encarar a maioria das pessoas 610 00:47:23,801 --> 00:47:27,159 que trabalham para mim são idiotas ou 611 00:47:27,160 --> 00:47:29,960 retardados limítrofes 612 00:47:29,961 --> 00:47:33,000 - eu peguei aquele cara, Jerome, tomando um [__] - no planejador ontem 613 00:47:34,680 --> 00:47:37,319 De qualquer forma, o que você tem para estar tão deprimido 614 00:47:37,320 --> 00:47:39,479 os lixões sobre 615 00:47:39,480 --> 00:47:42,039 Amy não está te tratando bem, sim, senhor 616 00:47:42,040 --> 00:47:44,440 Kaufman isso é 617 00:47:44,441 --> 00:47:46,680 eu sou, não é isso, confie em mim, estamos bem 618 00:47:46,681 --> 00:47:47,880 obrigado 619 00:47:47,881 --> 00:47:50,600 mas estou cansado, cara, estou tomando o 620 00:47:50,601 --> 00:47:52,440 ônibus todos os dias é 621 00:47:52,441 --> 00:47:55,000 deixe-me fazer uma pergunta pessoal 622 00:47:55,001 --> 00:47:56,240 você está transando 623 00:47:56,241 --> 00:47:58,320 como se eu conhecesse um cara bonito como você 624 00:47:58,321 --> 00:48:00,359 tenho certeza que não terá problemas em ficar com 625 00:48:00,360 --> 00:48:01,440 as senhoras 626 00:48:01,441 --> 00:48:03,520 algumas bebidas aqui, uma conversa fiada 627 00:48:03,521 --> 00:48:05,560 a próxima coisa que você sabe é que está de volta 628 00:48:05,561 --> 00:48:07,480 você está mal iluminado 629 00:48:05,560 --> 00:48:08,320 barraco tomando champanhe você está começando 630 00:48:08,321 --> 00:48:10,399 sentir-se um pouco brincalhão 631 00:48:10,400 --> 00:48:12,960 a próxima coisa que você sabe é o momento de 632 00:48:12,961 --> 00:48:16,120 a verdade está sobre você 633 00:48:16,121 --> 00:48:19,240 hein, você não precisa ficar envergonhado 634 00:48:19,241 --> 00:48:22,760 isso aconteceu comigo muitas vezes pouco 635 00:48:22,761 --> 00:48:25,560 Kaufman simplesmente não parecia querer jogar 636 00:48:25,561 --> 00:48:27,720 está tudo bem, a medicina moderna fez isso 637 00:48:27,721 --> 00:48:29,720 uma coisa do passado 638 00:48:29,721 --> 00:48:31,720 agora tudo que você faz é tomar a pílula azul 639 00:48:31,721 --> 00:48:33,639 lave com a pílula branca 640 00:48:33,640 --> 00:48:36,840 a próxima coisa que você sabe é que você está de volta ao 641 00:48:36,841 --> 00:48:38,600 sela novamente e eu quero dizer sela 642 00:48:36,840 --> 00:48:39,320 tudo bem, obrigado Sr. Crawford, obrigado 643 00:48:39,321 --> 00:48:41,320 realmente esse não é o problema 644 00:48:41,321 --> 00:48:43,600 estou bem, não, não, não, não é pecado 645 00:48:43,601 --> 00:48:45,400 não nestes tempos difíceis 646 00:48:45,401 --> 00:48:47,720 a igreja fez grandes avanços 647 00:48:47,721 --> 00:48:48,960 esta área sim 648 00:48:48,961 --> 00:48:50,919 Sr. Kaufman honestamente está tudo bem 649 00:48:50,920 --> 00:48:52,120 lá 650 00:48:52,121 --> 00:48:54,160 mas poderia ser melhor o novo 651 00:48:54,161 --> 00:48:56,480 siagra superdimensionada 652 00:48:56,481 --> 00:48:58,960 lhe dará o tamanho de uma estrela pornô e 653 00:48:58,961 --> 00:49:02,800 resistência 654 00:49:02,801 --> 00:49:05,639 meu primo Sal tentou e uh 655 00:49:09,720 --> 00:49:12,759 ok, obrigado, eu realmente aprecio isso 656 00:49:12,760 --> 00:49:13,799 mas uh 657 00:49:13,800 --> 00:49:16,519 estou morrendo de fome então posso ir fazer um lanche 658 00:49:16,520 --> 00:49:18,840 claro, tudo bem 659 00:49:18,841 --> 00:49:20,520 obrigado Sr. Kaufman eu 660 00:49:23,879 --> 00:49:31,879 indo a lugares que garoto é bom 661 00:49:52,520 --> 00:49:56,279 Olá, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei 662 00:49:56,280 --> 00:49:59,319 cara, não 663 00:49:59,320 --> 00:50:04,280 tudo bem, agora espere um segundo 664 00:50:04,440 --> 00:50:08,120 não, cara, eu nem sei o que 665 00:50:08,121 --> 00:50:09,639 [__] você está falando 666 00:50:10,040 --> 00:50:13,920 bem, se ele lhe deve o dinheiro, então por que 667 00:50:13,921 --> 00:50:15,639 o [__] você está me ligando 668 00:50:16,200 --> 00:50:18,720 sua van sim, eu conheço sua van, mas ele 669 00:50:18,721 --> 00:50:21,440 não quer pegar sua van idiota 670 00:50:21,441 --> 00:50:23,320 tudo bem, ele já está ganhando um pinto 671 00:50:24,119 --> 00:50:27,319 ok, sim, isso nem é possível 672 00:50:27,320 --> 00:50:30,440 tudo bem e por que é que quando alguém 673 00:50:30,441 --> 00:50:31,840 fala sobre [__] alguém acordado 674 00:50:31,841 --> 00:50:33,960 eles sempre vão com penetração anal, oh 675 00:50:33,961 --> 00:50:35,720 ah ah 676 00:50:35,721 --> 00:50:37,639 sim, sim, vocês sabem o que [__] todos vocês 677 00:50:37,640 --> 00:50:39,759 certo, você precisa 678 00:50:39,760 --> 00:50:41,878 olá, olá 679 00:50:41,879 --> 00:50:44,680 cara estranho 680 00:50:51,080 --> 00:50:53,799 ei amy, o que eu estava procurando por você 681 00:50:53,800 --> 00:50:55,400 a tarde toda 682 00:50:55,401 --> 00:50:57,239 ouça toda essa coisa de mochila com 683 00:50:57,240 --> 00:50:59,040 cara, está tudo bem, eu suavizei 684 00:50:59,041 --> 00:51:01,399 ele não parecia bem esta manhã 685 00:50:59,720 --> 00:51:02,040 Campbell, eu sei que falei isso com ele 686 00:51:02,041 --> 00:51:03,480 tarde 687 00:51:03,481 --> 00:51:05,240 e está tudo bem, foi apenas um grande 688 00:51:03,480 --> 00:51:06,119 mal entendido ele não vai ligar 689 00:51:06,120 --> 00:51:07,720 e gritar mais 690 00:51:07,721 --> 00:51:10,840 com certeza não, eu prometo e por falar nisso 691 00:51:10,841 --> 00:51:13,080 de fato para comemorar 692 00:51:13,081 --> 00:51:16,200 - eu gostaria de te levar ao cinema - exceto que você não tem carro 693 00:51:16,520 --> 00:51:19,079 Eu dirijo Romeu, mas posso escolher o 694 00:51:19,080 --> 00:51:20,279 filme 695 00:51:20,280 --> 00:51:23,320 acordo, mas se você vai me arrastar para um 696 00:51:23,321 --> 00:51:26,200 filme feminino, podemos, por favor, ter certeza 697 00:51:26,201 --> 00:51:29,399 há pelo menos um pouco de sexo 698 00:51:29,400 --> 00:51:30,759 no filme certo 699 00:51:30,760 --> 00:51:34,359 sempre um doce falador, posso considerá-lo como 700 00:51:34,360 --> 00:51:36,999 até o ponto de ônibus se você quiser levantar 701 00:51:37,000 --> 00:51:39,639 eu adoraria isso ok 702 00:51:53,159 --> 00:51:56,039 e ele está alinhando e indo para 703 00:51:56,040 --> 00:51:58,440 ouro 704 00:51:59,720 --> 00:52:02,960 cara, cara, é você, sim, cara, e aí 705 00:52:02,961 --> 00:52:05,040 cara, o que diabos está acontecendo 706 00:52:05,041 --> 00:52:07,480 um cara ligando falando sobre uma van e 707 00:52:07,481 --> 00:52:09,760 como você possui algum dinheiro além disso 708 00:52:09,761 --> 00:52:12,359 [__] eu disse para aquele cara que não queria 709 00:52:12,360 --> 00:52:13,800 compre a van dele 710 00:52:13,801 --> 00:52:15,560 ele ligou para você, como ele está com o seu 711 00:52:15,561 --> 00:52:17,399 número o que você diz bem 712 00:52:17,400 --> 00:52:19,080 ele não disse muito, tudo o que ele disse foi 713 00:52:17,399 --> 00:52:19,639 que ele iria impulsionar sua bunda com 714 00:52:19,640 --> 00:52:21,480 uma viagem 715 00:52:21,481 --> 00:52:23,319 eixo na bunda realmente 716 00:52:23,320 --> 00:52:26,360 sim, e esse cara também estava chateado, cara, ele 717 00:52:26,361 --> 00:52:28,000 continuou e continuou 718 00:52:28,001 --> 00:52:30,119 falando sobre você sabe o que deve 719 00:52:30,120 --> 00:52:31,639 eles dinheiro 720 00:52:31,640 --> 00:52:34,680 e como ele virá e coletará 721 00:52:34,681 --> 00:52:37,080 você também, como conheceu esse cara 722 00:52:34,680 --> 00:52:37,480 cara, eu nunca o conheci, esse é o 723 00:52:37,481 --> 00:52:39,920 coisa 724 00:52:39,921 --> 00:52:42,760 liguei e deixei uma mensagem para ele e eu 725 00:52:42,761 --> 00:52:44,720 não tive resposta, então liguei para o próximo 726 00:52:44,721 --> 00:52:46,999 dia e tem uma garota gritando 727 00:52:47,000 --> 00:52:49,879 no fundo é muito estranho, então 728 00:52:49,880 --> 00:52:51,040 ele me liga hoje e 729 00:52:51,041 --> 00:52:53,399 sendo um idiota total e eu sou como cara 730 00:52:52,200 --> 00:52:54,119 esqueça, não quero comprar o seu 731 00:52:54,120 --> 00:52:55,440 furgão 732 00:52:55,441 --> 00:52:58,359 então eu fui jogado no beco e 733 00:52:58,360 --> 00:53:01,239 empurre Swami para fora do caminho 734 00:53:01,240 --> 00:53:04,119 bem na hora sagrada [__] 735 00:53:05,159 --> 00:53:13,159 bem, quem é o [__] que está nadando 736 00:53:28,639 --> 00:53:30,999 ah 737 00:53:31,000 --> 00:53:37,159 [__] isso é [__] de novo 738 00:53:42,600 --> 00:53:46,280 então vamos encontrar um lugar legal para um piquenique 739 00:53:46,281 --> 00:53:48,880 isso parece perfeito 740 00:53:48,881 --> 00:53:51,399 deixe-me perguntar se você quer filhos, eu faço como 741 00:53:51,400 --> 00:53:53,000 sobre você 742 00:53:53,001 --> 00:53:57,120 sim, eu sei, você sabe que isso é como um sonho 743 00:53:57,121 --> 00:53:59,639 se tornar realidade 744 00:54:10,639 --> 00:54:12,519 não 745 00:54:12,520 --> 00:54:16,118 sim, você tem tudo 746 00:54:16,119 --> 00:54:19,880 ah, que sensação boa, vamos lá, estamos 747 00:54:19,881 --> 00:54:21,159 vou chegar atrasado 748 00:54:21,399 --> 00:54:24,600 não se preocupe, Campbell, é classificado como R 749 00:54:24,601 --> 00:54:27,840 sexualidade forte oh 750 00:54:27,841 --> 00:54:29,879 ver filmes femininos pode ser divertido 751 00:54:30,600 --> 00:54:34,039 bem, eu não posso, mal posso esperar, sim 752 00:54:34,040 --> 00:54:37,400 eu acho que você vai se divertir, eu acho 753 00:54:37,401 --> 00:54:38,760 você vai se divertir 754 00:54:39,159 --> 00:54:42,358 Amy, pare, encoste, sinto muito, você pode 755 00:54:42,359 --> 00:54:45,640 entre no local por favor 756 00:54:45,641 --> 00:54:47,320 apenas encoste, ok 757 00:54:50,599 --> 00:54:53,079 me faça um favor, ok, mantenha o motor 758 00:54:53,080 --> 00:54:55,400 correndo eu voltarei 759 00:54:55,401 --> 00:54:57,639 muito em breve problemas ok o que está acontecendo 760 00:54:57,640 --> 00:54:59,240 ligado 761 00:54:57,639 --> 00:55:00,760 Vai ser rápido, eu prometo, ok, apenas 762 00:55:00,761 --> 00:55:02,840 deixe-me, deixe-me ir dar uma olhada nisso 763 00:55:02,841 --> 00:55:04,680 ok, não faça nada estúpido 764 00:55:04,681 --> 00:55:07,160 certo e já estamos atrasados 765 00:55:07,161 --> 00:55:09,639 eu sei que vai ser rápido ok 766 00:56:44,840 --> 00:56:48,760 classificado como r para sexualidade forte, certo, vamos 767 00:56:58,639 --> 00:57:01,639 vá 768 00:57:12,639 --> 00:57:15,639 Hum 769 00:57:25,320 --> 00:57:28,918 ah, sim, você gosta disso, sim 770 00:57:28,919 --> 00:57:31,960 sim, eu amo isso 771 00:57:33,240 --> 00:57:36,358 coisas do seder você é vítima 772 00:57:36,359 --> 00:57:39,719 oi sim, gostaria de pedir uma pizza 773 00:57:39,720 --> 00:57:44,118 ah, sim, Tom, sobre o cupom, querido 774 00:57:44,119 --> 00:57:47,959 hum, sim, nós também 775 00:57:47,960 --> 00:57:55,960 tem um cupom, uh huh 776 00:58:46,840 --> 00:58:53,639 quem é o primeiro a chegar, Brandon, ok 777 00:58:58,200 --> 00:59:02,760 quantos estavam lá dois é lindo 778 00:59:04,639 --> 00:59:07,639 inacreditável 779 00:59:11,159 --> 00:59:14,200 acho que esta noite teremos um seis forte, exceto 780 00:59:14,201 --> 00:59:16,520 para o juiz russo 781 00:59:16,521 --> 00:59:18,280 ai seis 782 00:59:18,919 --> 00:59:22,080 então vou entrar para tomar uma bebida ou algo assim 783 00:59:22,081 --> 00:59:24,280 lembre-me novamente por que simplesmente não dirigi 784 00:59:24,281 --> 00:59:25,800 você está em casa 785 00:59:25,801 --> 00:59:27,960 porque Bob e Danny provavelmente estão 786 00:59:27,961 --> 00:59:30,919 desmaiei no chão bêbado depois de um 787 00:59:30,920 --> 00:59:32,919 noite louca e selvagem de sexo 788 00:59:32,920 --> 00:59:34,840 aquele pesadelo mais um filme feminino completo 789 00:59:34,841 --> 00:59:37,240 - uma noite sim, isso é um pouco demais - para lidar 790 00:59:38,119 --> 00:59:41,320 Não me faça arrepender disso 791 00:59:45,320 --> 00:59:47,959 novo siagra superdimensionado oferece pornografia 792 00:59:47,960 --> 00:59:50,440 estrela 793 00:59:50,441 --> 00:59:52,440 tamanho e resistência 794 00:59:53,960 --> 01:00:01,960 ah, você não vai se arrepender disso, confie em mim 795 01:00:23,320 --> 01:00:26,999 Brandon saco isso 796 01:00:27,000 --> 01:00:31,639 ah, tudo bem 797 01:00:33,720 --> 01:00:36,999 detetive encontrou esses dois 798 01:00:37,000 --> 01:00:45,000 ok, tudo bem, obrigado 799 01:00:51,960 --> 01:00:56,280 tudo bem, vou te encontrar lá dentro, ok 800 01:00:56,639 --> 01:00:59,639 obrigado 801 01:01:25,159 --> 01:01:28,360 detetive, sim, você realmente deveria levar 802 01:01:28,361 --> 01:01:29,480 isso 803 01:01:30,040 --> 01:01:33,320 Olá, aqui é o detetive Tom McCarthy 804 01:01:33,321 --> 01:01:36,680 departamento de polícia de Detroit quem é esse 805 01:01:36,681 --> 01:01:40,040 sou amigo do bob, o que está acontecendo 806 01:01:40,041 --> 01:01:41,879 senhor, você precisa se identificar 807 01:01:41,880 --> 01:01:43,879 por que vocês estão na minha casa e o que há 808 01:01:43,880 --> 01:01:45,960 - continuando senhor, seu amigo estava em um - acidente grave ontem à noite 809 01:01:45,963 --> 01:01:49,000 Você estava por aqui ontem à noite 810 01:01:49,001 --> 01:01:50,280 22h ou mais, espere 811 01:01:50,281 --> 01:01:52,440 acidente do que você está falando sobre o que 812 01:01:52,441 --> 01:01:54,040 aconteceu 813 01:01:52,440 --> 01:01:55,480 acalme-se senhor, estamos tentando descobrir 814 01:01:55,481 --> 01:01:56,760 o que aconteceu exatamente 815 01:01:56,761 --> 01:01:58,800 talvez você possa vir e nos ajudar 816 01:01:58,801 --> 01:02:00,839 o que você pode me explicar o que 817 01:02:00,840 --> 01:02:02,200 aconteceu por favor 818 01:02:02,201 --> 01:02:04,599 senhor, preciso que você se acalme e me diga 819 01:02:04,600 --> 01:02:05,879 quem você é 820 01:02:05,880 --> 01:02:08,599 eu te disse que sou amigo do Bob's a 821 01:02:08,600 --> 01:02:10,479 muito bom amigo 822 01:02:10,480 --> 01:02:13,520 ele está bem, senhor, ele não está bem 823 01:02:13,521 --> 01:02:16,280 você disse que esta é a sua casa 824 01:02:16,281 --> 01:02:17,400 seu nome Campbell 825 01:02:17,401 --> 01:02:20,760 você pode me dizer o que [__] aconteceu 826 01:02:20,761 --> 01:02:23,200 senhor, você realmente precisa vir aqui 827 01:02:23,201 --> 01:02:25,639 pense, pense, seu amigo [ __ ] 828 01:02:25,720 --> 01:02:30,118 olá, olá detetive, sim 829 01:02:30,119 --> 01:02:34,638 você realmente deveria ver isso vindo aqui 830 01:02:34,639 --> 01:02:37,639 sim 831 01:02:39,960 --> 01:02:43,159 eu não sei o que diabos essas pessoas 832 01:02:43,160 --> 01:02:46,359 - estavam fazendo - mas espero que você não tenha tomado café da manhã 833 01:02:48,639 --> 01:02:51,639 Ainda 834 01:02:54,919 --> 01:02:57,520 certifique-se de que eles não cuspam no mamão 835 01:02:57,521 --> 01:02:59,560 suco, eles sabem que você nunca percebe uma vez 836 01:02:59,561 --> 01:03:01,120 eles moem o gelo 837 01:03:01,121 --> 01:03:04,200 sem cuspir, sem problemas, senhor k, eu irei 838 01:03:04,201 --> 01:03:07,159 - os livros do carro duram sua bebida ainda - estar com frio excelente 839 01:03:08,359 --> 01:03:11,520 Amy, algo aconteceu com Bob, ele está aí 840 01:03:11,521 --> 01:03:12,720 algum tipo de acidente 841 01:03:12,721 --> 01:03:14,280 acabei de ligar para o telefone dele e alguns 842 01:03:14,281 --> 01:03:16,000 detetives responderam a um acidente 843 01:03:16,001 --> 01:03:17,879 eles não responderão nenhuma das minhas perguntas 844 01:03:16,680 --> 01:03:18,480 algo aconteceu ontem à noite 845 01:03:18,481 --> 01:03:20,680 há uma resposta, apenas acalme-se 846 01:03:19,080 --> 01:03:21,000 certo, não vamos tirar conclusões precipitadas 847 01:03:21,001 --> 01:03:22,480 ainda 848 01:03:22,481 --> 01:03:24,760 ele, mas Amy Bob, não está bem, ele não está bem 849 01:03:24,761 --> 01:03:26,680 ok, vou dizer ao Sr. Kaufman que estou 850 01:03:26,681 --> 01:03:28,440 saindo e então iremos para o seu 851 01:03:28,441 --> 01:03:30,200 casa e descubra o que está acontecendo, ok 852 01:03:30,639 --> 01:03:33,639 ok 853 01:03:50,520 --> 01:03:53,600 sim, o que está acontecendo, precisamos conversar 854 01:03:53,601 --> 01:03:55,280 você sobre seu colega de quarto bob 855 01:03:55,281 --> 01:03:57,399 você vem conosco, ok, sim, eu preciso de você 856 01:03:57,400 --> 01:03:59,119 apenas venha comigo 857 01:03:59,120 --> 01:04:00,839 porque eu tenho um telefone, estamos 858 01:04:02,040 --> 01:04:04,598 ok, obrigado, ele está bem, vamos apenas 859 01:04:04,599 --> 01:04:10,480 falar 860 01:04:10,481 --> 01:04:15,639 vamos lá 861 01:04:32,440 --> 01:04:35,959 Campbell, onde você foi? 862 01:04:35,960 --> 01:04:38,519 nossa, estou na frente da chamada do lava-rápido 863 01:04:38,520 --> 01:04:40,638 eu quando você entender isso, tudo bem 864 01:04:40,639 --> 01:04:43,639 obrigado 865 01:05:08,639 --> 01:05:11,639 ah 866 01:05:53,639 --> 01:05:56,759 Obrigado pela sua cooperação, não vá embora 867 01:05:56,760 --> 01:06:04,760 cidade, ok 868 01:06:18,200 --> 01:06:22,679 Sr. Kaufman, olá 869 01:06:22,680 --> 01:06:25,080 pessoal 870 01:06:32,359 --> 01:06:35,560 sim, amy, é Campbell, ouça, acabei de receber 871 01:06:35,561 --> 01:06:37,040 de volta ao lava-jato 872 01:06:37,041 --> 01:06:40,280 é uma longa história, tudo bem, todas as luzes acendem 873 01:06:40,281 --> 01:06:41,480 frente foram deixados 874 01:06:41,481 --> 01:06:42,680 e ah 875 01:06:43,480 --> 01:06:48,199 me ligue de volta ou eu te ligo, ok, olá 876 01:06:48,200 --> 01:06:51,800 vamos lá pessoal, parem de [__] por aí 877 01:06:54,280 --> 01:06:57,159 Senhor Kaufman 878 01:07:00,200 --> 01:07:03,639 vocês vão, pessoal? 879 01:07:28,639 --> 01:07:31,639 hum 880 01:07:37,560 --> 01:07:40,680 Ainda quero comprar uma van, o que [__] faz 881 01:07:40,681 --> 01:07:43,040 você quer de mim [__] 882 01:07:43,041 --> 01:07:45,480 vamos lá, Campbell, eu tenho o que você quer 883 01:07:45,481 --> 01:07:47,560 garota 884 01:07:47,561 --> 01:07:49,638 a van o que você me ouviu 885 01:07:49,639 --> 01:07:52,439 eu tenho a garota, eu tenho a van que você já teve 886 01:07:52,440 --> 01:07:54,598 quero vê-la novamente 887 01:07:54,599 --> 01:07:58,039 na rota 16 em Arcádia uma hora 888 01:07:58,040 --> 01:08:00,519 venha sozinho você se acha tão [__] 889 01:08:00,520 --> 01:08:02,160 inteligente 890 01:08:02,161 --> 01:08:03,800 eu vou [__] matar você [__] 891 01:08:03,801 --> 01:08:05,560 você acha que tem tudo, você tem 892 01:08:05,561 --> 01:08:09,600 tudo resolvido 893 01:08:09,601 --> 01:08:13,639 eu vou [__] te matar 894 01:08:24,639 --> 01:08:27,639 ah 895 01:08:38,639 --> 01:08:41,639 Ah 896 01:08:52,639 --> 01:08:55,639 Hum 897 01:09:01,959 --> 01:09:04,998 Estávamos profundamente em meditação, isso teve 898 01:09:04,999 --> 01:09:09,639 é melhor ser importante 899 01:09:12,119 --> 01:09:14,960 é que você, sim, cara, escute, eu não 900 01:09:14,961 --> 01:09:17,040 tenho tempo para explicar isso [__] 901 01:09:17,041 --> 01:09:18,960 mas eu realmente preciso desse favor, mano, minha garota 902 01:09:18,961 --> 01:09:21,880 fui sequestrado por aquele cara para tentar fugir 903 01:09:21,881 --> 01:09:23,240 você acabou 904 01:09:23,241 --> 01:09:24,599 isso é certo 905 01:09:27,800 --> 01:09:30,960 onde você está, escute, cara, eu roubei um 906 01:09:30,961 --> 01:09:33,079 correspondência a que distância você está 907 01:09:33,080 --> 01:09:34,319 garagem do bubba 908 01:09:34,320 --> 01:09:36,280 a três milhas daqui, por que estou bem? 909 01:09:36,281 --> 01:09:37,400 no meu caminho 910 01:09:37,401 --> 01:09:39,320 porque é para lá que precisamos ir 911 01:09:39,321 --> 01:09:45,480 mate esse [__] canalha 912 01:09:45,481 --> 01:09:51,639 tudo bem 913 01:10:02,640 --> 01:10:05,559 mamãe 914 01:10:05,560 --> 01:10:13,560 vamos lá 915 01:10:26,360 --> 01:10:29,560 você acha que ele vai te salvar 916 01:10:30,680 --> 01:10:33,639 você o ama, você vai conseguir 917 01:10:33,640 --> 01:10:35,719 casado 918 01:10:35,720 --> 01:10:38,839 arranjar uma casa para bombear algumas crianças 919 01:10:38,840 --> 01:10:46,840 compre uma minivan 920 01:11:06,519 --> 01:11:09,079 minhas lindas irmãs por favor por favor 921 01:11:09,080 --> 01:11:11,400 continue seu treinamento 922 01:11:11,401 --> 01:11:13,320 isso é ótimo, devo pegar meu temporário 923 01:11:13,321 --> 01:11:14,600 sair 924 01:11:14,601 --> 01:11:16,840 mas quando eu voltar espero que você esteja 925 01:11:16,841 --> 01:11:18,000 preparado 926 01:11:18,001 --> 01:11:20,920 para aceitar nossa beleza, lindo cisne, ele é 927 01:11:19,160 --> 01:11:21,400 irmão Campbell, ele tem Amy, precisamos 928 01:11:21,401 --> 01:11:23,040 seu 929 01:11:23,041 --> 01:11:24,680 família gloriosa 930 01:11:26,640 --> 01:11:29,399 namastê vamos indo cara, ele é [__] 931 01:11:29,400 --> 01:11:32,119 entrei aqui 932 01:11:32,120 --> 01:11:34,440 vamos lá 933 01:11:39,320 --> 01:11:42,359 vamos lá cara 934 01:11:42,360 --> 01:11:45,720 a que distância você disse garagem da bolha 935 01:11:45,721 --> 01:11:47,200 foi menos de cinco minutos 936 01:11:47,201 --> 01:11:48,680 ok, vamos 937 01:11:48,840 --> 01:11:51,400 ouça, teremos que fazer isso completamente 938 01:11:51,401 --> 01:11:53,720 dominá-lo à força ou se aproximar furtivamente 939 01:11:52,280 --> 01:11:54,920 ele ou algo que ele estará esperando 940 01:11:54,921 --> 01:11:56,600 eu pelo menos relaxo 941 01:11:56,601 --> 01:11:59,280 cara, precisamos de um plano, tudo bem 942 01:11:59,281 --> 01:12:01,640 vamos nos separar e nos separar antes 943 01:12:01,641 --> 01:12:02,680 chegamos lá 944 01:12:02,681 --> 01:12:04,440 você tem certeza que é só ele e a garota que eu 945 01:12:04,441 --> 01:12:06,440 realmente não pensei sobre isso, mas estou 946 01:12:05,160 --> 01:12:07,240 vou me arriscar e dizer que esse cara 947 01:12:07,241 --> 01:12:08,999 provavelmente um solitário 948 01:12:07,240 --> 01:12:09,800 nossa melhor aposta então é fazer um loop 949 01:12:09,801 --> 01:12:11,840 por todo o lugar e espero que consigamos um 950 01:12:11,841 --> 01:12:14,240 cair sobre ele antes que ele caia 951 01:12:14,241 --> 01:12:17,240 nós fazemos isso [__] temos uma arma, eu não 952 01:12:15,400 --> 01:12:17,959 sei, mas aqueles caras no lava-jato 953 01:12:17,960 --> 01:12:19,479 não foram baleados 954 01:12:19,480 --> 01:12:21,880 então espero que não, vamos lá, cara, isso foi 955 01:12:21,881 --> 01:12:23,880 [__] certo, não confunda isso com um 956 01:12:23,881 --> 01:12:25,880 [__] homem do cinema 957 01:12:25,881 --> 01:12:27,640 esse cara faz um buraco na sua cara 958 01:12:27,641 --> 01:12:30,360 - não importa se eu salvar sua garota - você lembra disso, considere lembrado 959 01:12:30,363 --> 01:12:31,920 Mas 960 01:12:31,921 --> 01:12:34,519 Swami, eu não [__] me importo com o que acontece 961 01:12:34,520 --> 01:12:36,720 para mim, precisamos pegar Amy 962 01:12:36,721 --> 01:12:38,919 eu prometi a você cara, eu te devo uma 963 01:12:38,920 --> 01:12:41,400 vai cara 964 01:12:46,280 --> 01:12:50,960 eu vou dar uma volta por trás, por que você não 965 01:12:50,961 --> 01:12:53,640 esgueirar-se na van, talvez Amy esteja lá dentro 966 01:13:32,640 --> 01:13:35,640 ah 967 01:14:36,600 --> 01:14:44,600 Você [__] 968 01:14:57,160 --> 01:15:05,160 me desculpe 969 01:15:52,640 --> 01:15:55,640 ah 970 01:16:06,640 --> 01:16:09,640 Hum 971 01:16:20,640 --> 01:16:23,640 Uh 972 01:17:21,080 --> 01:17:24,600 Transferência de título de carro 973 01:17:26,440 --> 01:17:33,640 eu acho que você ganhou, hein 974 01:17:44,640 --> 01:17:47,640 ah 975 01:17:56,360 --> 01:17:59,799 Congele, não [__] se mova, essa é a van 976 01:17:59,800 --> 01:18:03,399 nós o pegamos, não [__] se mexa, é 977 01:18:03,400 --> 01:18:05,800 não é o que parece que você não 978 01:18:05,801 --> 01:18:07,640 entenda o terreno 979 01:18:07,641 --> 01:18:10,039 - não é isso que parece que eu não fiz - faça isso 980 01:18:10,120 --> 01:18:13,640 Você não me entende 981 01:18:19,160 --> 01:18:27,160 ele [__] a matou, eu não a matei 982 01:18:36,999 --> 01:18:40,639 você está cometendo um erro, você está cometendo um 983 01:18:40,640 --> 01:18:43,640 erro 984 01:20:18,640 --> 01:20:21,640 é 985 01:20:32,640 --> 01:20:35,640 Rodovia 986 01:20:45,880 --> 01:20:50,920 ao longe, luz à frente 987 01:21:00,640 --> 01:21:08,640 sombras nada para segurar 988 01:21:28,640 --> 01:21:31,640 de novo 989 01:22:10,640 --> 01:22:13,640 666 990 01:22:24,920 --> 01:22:27,640 para isso 991 01:22:52,640 --> 01:22:55,640 de novo 992 01:23:06,640 --> 01:23:09,640 de novo 993 01:24:02,640 --> 01:24:05,640 hum 994 01:24:16,640 --> 01:24:19,640 então 995 01:24:41,720 --> 01:24:43,800 Você